Política – marzo 2021
*english below - english abajo - en français ci-dessous*
Nota sobre el contenido - Nuestro artículo aborda la violencia sexualizada y el racismo sin descripciones explícitas.
Cuando se habla de salud en público o en privado, a menudo se hace referencia a nuestro comportamiento individual. Sin embargo, rara vez se discute el hecho de que las condiciones sociales en las que vivimos también determinan si enfermamos o morimos prematuramente. Sin embargo, los estudios demuestran que los pobres mueren una media de 10 años antes que los ricos.
Está demostrado que las personas expuestas a condiciones de vivienda y trabajo inseguras tienen más probabilidades de enfermar. Igual que sabemos que fumar mata, deberíamos saber que la pobreza mata. No es sólo la falta de ejercicio o una dieta poco saludable lo que enferma, las condiciones laborales precarias, las viviendas deficientes y el aumento de los alquileres enferman. El racismo enferma.
Las experiencias cotidianas de discriminación enferman. A todos estos factores los llamamos determinantes sociales de la salud. Especialmente desfavorecidas en relación con estos aspectos sociales son las personas FLINTA (este término incluye a mujeres, lesbianas, intersexuales, personas no binarias, transgénero y agénero).
Como es lógico, las FLINTA cargan con la mayor parte del trabajo de cuidados no remunerado en nuestra sociedad. Ya se trate de tareas domésticas, cuidado de familiares, cuidado de niños o atención emocional, es un cálculo sencillo:
Si realizamos este trabajo no remunerado, no podemos dedicar el mismo tiempo a un empleo remunerado, por no hablar del autocuidado.
Las consecuencias son múltiples cargas, pobreza en la vejez, agotamiento y dependencia financiera. Mientras hacemos todo esto, también se espera que lo disfrutemos. ¡La explotación de la flinta en el trabajo de cuidados, doméstico y de enfermería pone enferma a la gente!
Especialmente desde que Covid-19 está haciendo estragos, se ha hecho evidente lo indispensable que es el trabajo de cuidados para nuestra sociedad. La mayoría de estos trabajos de cuidados y enfermería, como el cuidado de ancianos y enfermos o el cuidado de niños, son realizados por FLINTA - y son sistemáticamente mal pagados. Sistemáticamente relevantes se les llama, públicamente aplaudidos. Y mientras grandes empresas, como Lufthansa, reciben paquetes millonarios del gobierno federal, los salarios de las profesiones asistenciales permanecen en el sótano, la escasez de personal se disimula con palabras motivadoras, la asistencia a domicilio y el cuidado de los niños se convierten en un asunto privado.
¿Cómo es posible que las profesiones tan importantes para el sistema estén tan mal pagadas y tengan tan poco personal? Las malas condiciones de trabajo y el estrés enferman.
La doble carga de trabajo asalariado y doméstico enferma.
Flinta no puede sentirse segura en todas partes. Cada día nos defendemos contra la discriminación y la violencia sexualizada.
El repliegue a la esfera privada debido a las drásticas medidas de encierro significó menos protección para FLINTA en particular. El año pasado se produjo un aumento significativo de la violencia doméstica. Al mismo tiempo, los centros de acogida y asesoramiento sólo pudieron funcionar de forma limitada y, por tanto, fue más difícil acceder a ellos. Incluso en espacios donde supuestamente este discurso ha llegado hace tiempo, siguen saliendo a la luz incidentes de agresiones sexualizadas. Esto demuestra que las FLINTA no están suficientemente protegidas ni siquiera aquí, donde nos movemos todos los días y deberíamos sentirnos realmente seguras. La violencia sexual te pone enfermo. Estar expuesto a la discriminación todos los días te pone enfermo.
Estos son sólo algunos ejemplos que demuestran que la salud es una cuestión política. En la Poliklinik Leipzig entendemos la salud de forma holística, en el sentido de la OMS, como un "estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente (como) la ausencia de afecciones y enfermedades".
La política sanitaria y la asistencia sanitaria deben ser algo más que el tratamiento de enfermedades individuales. Debe aspirar a cambiar fundamentalmente las condiciones sociales y luchar contra el patriarcado.
Desde hace 5 años, nuestra asociación trabaja en la creación de un centro de salud solidario en Leipzig-Schönefeld, inaugurado el año pasado en Taubestr. A largo plazo, la atención sanitaria primaria y el trabajo comunitario se desarrollarán aquí bajo un mismo techo. Queremos crear un lugar donde la salud no se reduzca únicamente a la ausencia de dolencias físicas o psíquicas. Queremos crear ofertas que vayan más allá de la atención médica y se centren además en las influencias sociales y societales, por ejemplo mediante asesoramiento, cafés de barrio y ofertas educativas. De este modo, contrastamos un modelo de asistencia sanitaria solidaria con el actual sistema sanitario orientado al beneficio.
Porque la verdadera igualdad sanitaria sólo puede hacerse realidad mediante un cambio fundamental hacia una sociedad igualitaria. La participación igualitaria de TODAS las personas no es posible mientras subsistan las estructuras patriarcales.
Por lo tanto, una actitud solidaria y feminista básica debe constituir la base de nuestro pensamiento y nuestras acciones. Y esto a todos los niveles: desde el privado hasta el político.
En el contexto de la política sanitaria, esto significa:
La creación de una sanidad orientada a las necesidades en lugar de a los beneficios, mejores condiciones laborales para las profesiones de enfermería y cuidados y acceso a los servicios médicos y sanitarios independientemente de la condición social, el color de la piel, el sexo, la orientación sexual, la nacionalidad o la religión.
Una actitud solidaria feminista básica significa también un examen crítico dentro de nuestras propias estructuras, porque también aquí el trabajo asistencial lo lleva a cabo en gran medida FLINTA. También aquí se reproducen constantemente estructuras patriarcales. Y no podemos cambiar el sistema si no reflexionamos sobre nuestras propias estructuras. El trabajo antisexista y feminista es necesario en todos los contextos y no sólo para las personas de FLINTA.
Exigimos una sociedad que permita la participación de TODAS las personas y acabe con la violencia patriarcal. Exigimos una sociedad sin explotación ni discriminación.
¡Exigimos una política de salud feminista y solidaria!
¡Porque no hay vida sana en un sistema enfermo!
Discurso Policlínica- Español
Cuando se habla de salud en público o en privado, a menudo se hace referencia a nuestro comportamiento individual. Sin embargo, rara vez se discute el hecho de que las condiciones sociales en las que vivimos también determinan si enfermamos o morimos prematuramente.
Sin embargo, los estudios demuestran que los pobres mueren una media de 10 años antes que los ricos. Las pruebas demuestran que las personas que tienen que hacer frente a inseguridades en materia de vivienda y empleo tienen más probabilidades de enfermar. Igual que sabemos que fumar mata, deberíamos saber que la pobreza mata. No es sólo la falta de ejercicio o una dieta poco saludable lo que hace que la gente enferme; las condiciones laborales precarias, las viviendas deficientes y el aumento de los alquileres hacen que la gente enferme. El racismo enferma. Las experiencias cotidianas de discriminación enferman.
A todos estos factores los llamamos determinantes sociales de la salud. Especialmente desfavorecidas con respecto a estos aspectos sociales son las personas FLINTA (este término incluye a mujeres, lesbianas, personas intersexuales, personas no binarias, personas transgénero y personas agénero).
Como si fuera "natural", las FLINTA cargan con la mayor parte del trabajo de cuidados no remunerado en nuestra sociedad. Ya sean las tareas domésticas, el cuidado de los seres queridos, el cuidado de los niños, el cuidado emocional... es simple matemática: si realizamos este trabajo no remunerado, no podemos dedicarnos a un empleo remunerado, y mucho menos al autocuidado, en la misma cantidad de tiempo.
Las consecuencias son múltiples tensiones, pobreza en la vejez, agotamiento y dependencia económica. Mientras realizamos todo esto, también se espera que lo disfrutemos.
¡La explotación que hace FLINTA del trabajo de cuidados, a domicilio y de enfermería nos pone enfermos!
Especialmente desde que Covid-19 está haciendo estragos, se ha hecho evidente lo indispensable que es el trabajo de cuidados y de enfermería para nuestra sociedad. La mayoría de estos trabajos de cuidados y de enfermería, como el cuidado de ancianos y enfermos o el cuidado de niños, los realiza FLINTA - y están sistemáticamente mal pagados. Sistemáticamente relevantes se les llama, públicamente aplaudidos. Y mientras grandes empresas, como Lufthansa, reciben paquetes millonarios del gobierno alemán, los salarios de las profesiones de enfermería siguen en el sótano, la escasez de personal se disimula con palabras motivadoras, y la asistencia a domicilio y el cuidado de niños se convierten en un asunto privado. ¿Cómo es posible que las profesiones tan relevantes para el sistema estén tan mal pagadas y tengan tan poco personal?
Las malas condiciones de trabajo y el estrés enferman.
¡La doble carga de trabajo asalariado y de cuidados domésticos enferma!
FLINTA no puede sentirse segura en todas partes. Todos los días nos defendemos contra la discriminación y la violencia sexualizada.
Actualmente se están haciendo públicos incidentes de agresiones sexualizadas en espacios donde supuestamente este discurso había llegado hace tiempo. Esto demuestra que las FLINTA no estamos protegidas de la violencia sexualizada ni siquiera aquí, donde nos movemos todos los días y deberíamos sentirnos seguras.
¡Experimentar violencia sexualizada te enferma!
¡Estar expuesto a la discriminación todos los días te enferma!
Estos son sólo algunos ejemplos que demuestran que la salud es una cuestión política. En la Policlínica de Leipzig entendemos la salud de forma holística en el sentido de la OMS como "un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente (como) la ausencia de afecciones y enfermedades". La política sanitaria y la asistencia sanitaria deben ser algo más que el tratamiento de enfermedades individuales. Debe aspirar a cambiar fundamentalmente las condiciones sociales.
Desde hace 5 años, nuestra asociación trabaja en la creación de un centro de salud solidario en Leipzig-Schönefeld, donde la atención sanitaria primaria y el trabajo comunitario tendrán lugar bajo un mismo techo a largo plazo. Queremos crear un lugar donde la salud no se reduzca únicamente a la ausencia de dolencias físicas o psíquicas. Queremos crear ofertas que vayan más allá de la atención médica y se centren además en las influencias sociales y societales mediante asesoramiento, cafés de barrio y ofertas educativas.
De este modo, contrastamos un modelo de asistencia sanitaria basado en la solidaridad con el actual sistema sanitario orientado al beneficio. Porque la verdadera igualdad sanitaria sólo puede realizarse mediante un cambio fundamental hacia una sociedad igualitaria.
La participación igualitaria de TODAS las personas no es posible mientras subsistan las estructuras patriarcales.
Por lo tanto, una actitud solidaria feminista debe constituir la base de nuestros pensamientos y acciones. Y ello a todos los niveles, desde el privado hasta el político.
En el contexto de la política sanitaria, esto significa:
La creación de una asistencia sanitaria orientada a las necesidades en lugar de a los beneficios, mejores condiciones de trabajo para las profesiones de enfermería y asistencia, y acceso a los servicios médicos y sanitarios independientemente de la condición social, el color de la piel, el sexo, la orientación sexual, la nacionalidad o la religión.
Una actitud solidaria feminista básica significa también un examen crítico dentro de nuestras propias estructuras, porque aquí el trabajo asistencial lo realiza en gran medida FLINTA. También aquí se reproducen constantemente estructuras patriarcales. Y no podemos cambiar el sistema si no reflexionamos sobre nuestras propias estructuras. El trabajo antisexista y feminista es necesario en todos los contextos.
Exigimos una sociedad que permita la participación de TODAS las personas y acabe con la violencia patriarcal.
Exigimos una sociedad sin explotación ni discriminación.
Exigimos una política sanitaria feminista y solidaria.
¡Porque no hay vida sana en un sistema enfermo!
Discurso Polyclinic- english
Cuando se habla de salud en público o en privado, a menudo se trata de nuestro comportamiento individual. Sin embargo, rara vez se discute el hecho de que las condiciones sociales en las que vivimos también determinan que enfermemos o muramos antes de tiempo.
Sin embargo, los estudios demuestran que los pobres mueren de promedio 10 años antes que los ricos. Está demostrado que las personas expuestas a condiciones de vida y de trabajo inseguras son más propensas a enfermar. Al igual que sabemos que fumar mata, deberíamos saber que la pobreza mata. No es sólo la falta de ejercicio o una dieta poco saludable lo que hace que la gente enferme, sino que las condiciones de trabajo precarias, las malas viviendas y el aumento de los alquileres hacen que la gente enferme. El racismo te enferma. Las experiencias cotidianas de discriminación te enferman.
A todos estos factores los llamamos determinantes sociales de la salud. Especialmente desfavorecidas en estos aspectos sociales son las FLINTA (este término incluye a las mujeres, las lesbianas, las personas intersexuales, las personas no binarias, las personas transgéneras y las personas agénero).
Como si fuera lógico, FLINTA carga con la mayor parte del trabajo de cuidados no remunerado en nuestra sociedad. Ya sean las tareas domésticas, el cuidado de los parientes, el cuidado de los niños, el cuidado emocional... es una matemática sencilla: si hacemos este trabajo no remunerado, no podemos seguir con un empleo remunerado, y mucho menos con el cuidado de uno mismo, en la misma cantidad de tiempo.
Las consecuencias son el estrés múltiple, la pobreza en la vejez, el agotamiento y la dependencia económica. Mientras realizamos todo esto, también se espera que lo disfrutemos.
¡La explotación FLINTA del trabajo de cuidados, doméstico y de enfermería enfermiza!
Especialmente desde que Covid-19 está, se ha puesto de manifiesto lo indispensable que es el trabajo de cuidado y custodia para nuestra sociedad. La mayoría de estos trabajos de cuidados y de enfermería, como el cuidado de ancianos y enfermos, o el cuidado de niños, son realizados por FLINTA y sistemáticamente mal pagados. Se les llama sistemáticamente importantes, se les aplica públicamente. Y mientras grandes empresas como Lufthansa reciben paquetes millonarios del gobierno federal, los salarios de las profesiones de enfermería siguen en el sótano, la escasez de personal se disimula con palabras motivadoras, la atención domiciliaria y el cuidado de los niños se convierten en un asunto privado. ¿Cómo es posible que las profesiones tan relevantes para el sistema estén tan mal pagadas y tengan tan poco personal?
Las malas condiciones de trabajo y el estrés enferman.
La doble carga de trabajo por el trabajo asalariado y el trabajo de cuidados domésticos enferma a las personas.
FLINTA no pueden sentirse seguras en todas partes. Todos los días nos defendemos de la discriminación y la violencia sexual.
En la actualidad, están saliendo a la luz incidentes de agresiones sexualizadas en espacios donde supuestamente este discurso ha llegado hace tiempo. Esto demuestra que los FLINTA no están protegidos de la violencia sexualizada ni siquiera aquí, donde nos movemos todos los días y deberíamos sentirnos realmente seguros.
¡Experimentar la violencia sexualizada te enferma!
Estar expuesto a la discriminación todos los días te pone enfermo.
Estos son sólo algunos ejemplos que demuestran que la salud es una cuestión política. En la Poliklinik Leipzig entendemos la salud de forma holística, en el sentido de la OMS, como un "estado de completo bienestar físico, mental y social, y no sólo (como) la ausencia de enfermedades y dolencias". La política sanitaria y la atención sanitaria deben ser algo más que el tratamiento de enfermedades individuales. Debe aspirar a cambiar fundamentalmente las condiciones sociales.
Desde hace 5 años, nuestra asociación trabaja en la creación de un centro sanitario solidario en Leipzig-Schönefeld, en el que la atención primaria y el trabajo comunitario tendrán lugar bajo un mismo techo a largo plazo. Queremos crear un lugar donde la salud no se reduzca únicamente a la ausencia de dolencias físicas o psicológicas. Queremos crear ofertas que vayan más allá de la atención médica y se centren además en las influencias sociales y de la sociedad mediante el asesoramiento, los cafés de barrio y las ofertas educativas.
De este modo, contrastamos un modelo de asistencia sanitaria basado en la solidaridad con el actual sistema sanitario orientado al beneficio. Porque la verdadera igualdad en materia de salud sólo puede lograrse mediante un cambio fundamental hacia una sociedad igualitaria.
La participación equitativa de TODAS las personas no es posible mientras se mantengan las estructuras patriarcales.
Por lo tanto, una actitud feminista básica de solidaridad debe ser la base de nuestro pensamiento y comportamiento. Y esto en todos los niveles, desde el privado hasta el político.
En el contexto de la política sanitaria, esto significa:
La creación de una asistencia sanitaria basada en las necesidades y no en los beneficios, la mejora de las condiciones de trabajo de las profesiones de enfermería y asistencia, y el acceso a los servicios médicos y sanitarios con independencia de la condición social, el color de la piel, el sexo, la orientación sexual, la nacionalidad o la religión.
Una actitud feminista básica de solidaridad también significa un examen crítico dentro de nuestras propias estructuras, ya que aquí el trabajo de cuidado lo realiza en gran medida FLINTA. También aquí se reproducen constantemente las estructuras patriarcales. Y no podemos cambiar el sistema si no reflexionamos sobre nuestras propias estructuras. El trabajo antisexista y feminista es necesario en todos los contextos.
Exigimos una sociedad que permita la participación de TODAS las personas y acabe con la violencia patriarcal.
Exigimos una sociedad sin explotación ni discriminación.
Exigimos una política sanitaria feminista basada en la solidaridad.
Porque no hay vida sana en un sistema enfermo.
Discours Poliklinik- français
Cuando hablamos de salud en público o en privado, a menudo nos referimos a nuestro comportamiento individual. Sin embargo, rara vez se discute el hecho de que las condiciones sociales en las que vivimos también determinan si estamos enfermos o si morimos pronto.
Sin embargo, los estudios demuestran que los pobres mueren 10 años más tarde que los ricos. Il est prouvé que les personnes exposées à des conditions de vie et de travail précaires sont plus souvent maladies. Tout comme nous savons que de fumer tue, nous devrions savoir que la pauvreté tue aussi. No es sólo la falta de ejercicio o la mala alimentación lo que enferma, sino también las malas condiciones de trabajo, de vivienda y los salarios cada vez más elevados. El racismo enferma. Las experiencias cotidianas de discriminación enferman.
Todos estos factores son determinantes sociales de la salud. Las personas especialmente desfavorecidas en lo que respecta a estos aspectos sociales son las FLINTA (este término incluye a las mujeres, las lesbianas, las personas intersexuales, las personas no binarias, las personas transgénero y las personas agénero).
Bien entendu, FLINTA assume la plus large partie du travail de soins non rémunéré dans notre société. Ya se trate de trabajo humano, de cuidados familiares, de cuidado de niños o de cuidados afectivos, el cálculo es sencillo: si realizamos este trabajo no remunerado, no podremos trabajar para un empleador remunerado, y menos aún podremos prestar nuestros propios cuidados en el mismo tiempo.
Las consecuencias son estrés múltiple, pobreza en la vejez, pobreza y dependencia financiera. Mientras hacemos todo esto, también debemos ser felices haciéndolo.
¡L'exploitation de FLINTA dans les soins, le travail domestique et les soins infirmiers rend malade !
Notamment depuis que le Covid-19 a fait furor, il est clair que les travaux de soins et d'assistance sont indispensables pour notre société. La plupart de ces travaux de soins et d'assistance, tels que l'accueil des personnes âgées et handicapées ou l'accueil des enfants, sont assurés par FLINTA - et sont systématiquement sous-remunérés. Ils sont nommés, applaudis publiquement, car ils sont d'une importance systémique. Et alors que les grands compagnies comme Lufthansa reçoivent des millions d'euros du gouvernement, les salaires des professions d'assistance restent dans la cave, la manque de personnel est supprimée par la manque de motivation, et les soins à domicile et le cuide des enfants deviennent une affaire privée. Comment se fait-il que les professions si importantes pour le système soient si mal payées et si peu nombreuses ?
Las malas condiciones de trabajo y el estrés pueden enfermarte.
¡La doble carga del trabajo remunerado y del trabajo doméstico te hace mal!
FLINTA no puede sentirse segura en todo momento. Cada día, luchamos contra la discriminación y la violencia sexual.
Actuellement, des d'agressions sexuelles sont mis en lumière dans des espaces où ce discours est censé d'être arrivé depuis longtemps. Cela montre que la FLINTA n'est pas protégée contre la violence sexuelle, même dans un lieu où nous passons tout le jour et où nous devons nous sentir sûres.
¡La violence sexuelle vous rend malade !
¡Être exposé à la discrimination tous les jours vous rend malade !
Éstos son sólo algunos ejemplos que demuestran que la salud es una cuestión política. En la Policlínica de Leipzig entendemos la salud de forma holística, en el sentido de la OMS, como un "estado de completo bienestar físico, mental y social, y no sólo la ausencia de afecciones o enfermedades". La política sanitaria y la asistencia sanitaria deben ser algo más que el mero tratamiento de enfermedades individuales.
Debe aspirar a cambiar fundamentalmente las condiciones sociales.
Desde hace 5 años, nuestra asociación trabaja en la creación de un centro de salud solidario en Leipzig-Schönefeld, donde la atención sanitaria primaria y el trabajo comunitario se desarrollarán a largo plazo bajo el mismo techo. Nous voulons créer un lieu où la santé ne se réduit pas seulement à l'absence de plaintes physiques ou psychologiques. Queremos crear servicios que vayan más allá de la atención médica y se centren en las influencias sociales y societales a través del asesoramiento, los cafés de barrio y los servicios educativos.
De este modo, oponemos un modelo de sanidad solidario al sistema sanitario actual, basado en el beneficio. Porque la igualdad real en materia de salud no puede lograrse a menos que se produzca un cambio fundamental hacia una sociedad igualitaria.
La participación igualitaria de todos los pueblos no será posible mientras persistan las estructuras patriarcales.
Par conséquent, une attitude féministe de base de solidarité doit constituer la base de notre réflexion et de notre action. Y ello a todos los niveles, desde el privado hasta el político.
En el contexto de la política sanitaria, esto significa que
La creación de servicios sanitarios basados en las necesidades y no en el beneficio, mejores condiciones de trabajo para las profesiones médicas y de enfermería, y el acceso a los servicios médicos y sanitarios independientemente de la condición social, el color de la piel, el sexo, la orientación sexual, la nacionalidad o la religión.
Una actitud solidaria fundamentalmente feminista implica también un examen crítico de nuestras propias estructuras, ya que aquí el trabajo de atención lo realiza en gran medida FLINTA. Ici aussi, les structures patriarcales sont constamment reproduites. Y no podremos cambiar el sistema si no repensamos nuestras propias estructuras. El trabajo antisexista y feminista es necesario en todos los contextos.
Exigimos una sociedad que permita la participación de las mujeres y que acabe con la violencia patriarcal.
¡Nous exigeons une société sans exploitation et sans discrimination !
Exigimos una política de salud feminista basada en la solidaridad.
¡Parce qu'il n'y a pas de vie saine dans un système malade!
