News – November 2022
We need support members
english version below
Nous avons besoin de membres de soutien
version française ci-dessous
Necesitamos miembros de apoyo
versión en español abajo
A lot has happened since we first got together in a bar in 2015! After founding the association, joining the syndicate, working out our current offers, looking for a room and moving into the former Konsum in Schönefeld, things are now buzzing in our rooms at Taubestraße 2. With all our counseling and group offers, almost all the days at the polyclinic are busy and we are being visited more and more by people from Schönefeld and the entire city.
Since 2021, as a district health center, we are no longer just a policy group but also an employer! We have managed to finance 7 half positions through various grants, which carry out much of our structural and service work.
Nevertheless, we all work well into the overtime range to cover our work and a huge portion of our offers is purely activist managed by all the other activists who do not work here for pay! Since we continue to see ourselves as a project with political aspirations, the boundaries between wage work and activism are blurring and we are all highly motivated. Nevertheless, we need significantly more own funds in order to finally apply for larger sums of money as an association, which will secure our work in the long term and provide both the people who come to us and ourselves with more security.
But why does an association actually need its own funds?
In order to apply for funding, an association usually has to provide 10% of its own funds. Depending on the amount of funding, this can be quite a lot!
All things that are not included in applications have to be financed by own funds: E.g. Corona tests, our tax consultant or our stolen boom box.
Very important: many of our jobs only run until the end of the year, what happens after that? Who knows!
Our work is based on temporary project funding, so there are always funding gaps of several weeks that have to be bridged. And actually there is no certainty whether there will be further funding afterwards. Accordingly, bridging wages often have to be financed from our own funds.
That is why we need more supporting members! Even the smallest amount per month helps us enormously to secure our work in the long run! If you don't have anything to spare, talk to your rich friends, relatives and colleagues!
Currently we have 99 sustaining members who support us with more than 15.000€ per year - that's a huge amount, which enabled us to get our first jobs. At this point also a huge THANK YOU to all who support us in our work so far and make so much possible!
We would still like to double the number of our supporting members. Maybe with you?
What does it mean to be a sustaining member?
- you can participate in the discussions at our general meetings
- you give us planning security with your contribution, so we can make our offers more sustainable and bridge any funding gaps between two grants
- you help us to fulfill the share of our own funds for subsidies from the municipality and foundations
- you also support us ideally with your membership. This helps us with the application for further subsidies
- and you will be invited to the 5-year anniversary meeting next spring.
We want to implement the following projects in the future!
In addition to all the concrete upcoming plans for the coming year, we have a lot more planned. Just recently, we discussed our dreams and visions at our group weekend. So by becoming a sustaining member, you are also helping us achieve our long-term goals.
For example:
- A medical office for general medicine and psychotherapy - our own building in Schönefeld - a concept for collective management - finding out how physio-, ergo-, logo-, and midwifery practices can be integrated into our collective - a neighborhood garden - sponsorships for the vegetable box - ...
A lot has happened since we met up for the first time in a bar in 2015! We founded a registered association, joined the syndicate of solidary health centers, created a concept for what we offer our clients, successfully searched for a space, and moved into the rooms of a former Konsum store in Schönefeld. Here at Taubestraße 2 we are now busy running our consultations and groups most of the week. More and more people from Schönefeld and all over the city are coming to the clinic and are able to benefit from our offers.
Since 2021 we have not only been doing political work but have been employing people to work at the clinic. We received funding from different sources and were able to establish 7 parttime positions for structural work and consulting. But we are still doing a lot of unpaid work on top to get everything done and also, we have to rely on activism carried out by unpaid activists. Because we see ourselves as a project with political claim and are very passionate about our work here, the lines between activism and wage work are blurred already. On top of that, we need a lot more internal capital to be able to apply for larger amounts of funding with which we can secure long term paid positions. This will make us, as well as the people who visit the clinic, feel more secure.
But why do we need internal capital?
To apply for funding, associations usually have to produce 10% capital of their own. Depending on the amount of funding we are trying to apply for, this can be a lot! There are also a lot of things our external funding does not pay for like corona tests, our tax accountant and replacing our boom box that was stolen. And most important of all: many of our paid positions only have funding until the end of this year. Our work is based on time limited funding which means there will always be financial holes spanning several weeks that we will need to fill. And to be honest, we don't know if there will be funding after that. This means that our wages have to be carried by our own internal capital during those times.
This is why we need more support members! Even the smallest amount per month will help us a lot to secure our positions in the long run. If you don't have anything to spare yourself then talk to your rich friends, relatives, and colleagues!
Currently we have 99 support members that support us with more than 15.000 € annually. That is a crazy amount which helped us establish our first paid positions. A huge THANK YOU to everyone who have supported our work so far and who made all this possible!
To realize our future plans and keep up our work we would like to double our number of support members. Maybe with your help?
What does it mean to be a support member?
- You can participate in discussions at our general meetings.
- you give us planning security with your contribution, so we can make our services more sustainable and bridge any funding gaps between two grants
- you help us to meet our own funding requirements for grants from local authorities and foundations
- You also support us ideally with your membership. This helps us to apply for further funding.
- and you will be invited to the 5-year anniversary meeting next spring.
We want to implement the following projects in the future!
Besides all the concrete plans for the coming year, we still have a lot to do. Just recently, we discussed our dreams and visions at our group weekend. So with a sustaining membership you also support us in achieving our long-term goals.
For example:
- General practice and psychotherapy practices
- our own building in Schönefeld
- a concept for collective management
- Finding out how physio, ergo, logo and midwife practices can be integrated into our collective.
- Neighbourhood garden
- Sponsorships for a vegetable box
- ...
Depuis que nous nous sommes réunis pour la première fois dans un bar en 2015, il s'est passé beaucoup de choses ! Après la création de l'association, l'adhésion au syndicat, l'élaboration de nos offres courantes, la recherche d'un local et l'emménagement dans l'ancien Konsum à Schönefeld, nos locaux de la Taubestraße 2 sont maintenant en plein essor. Avec toutes nos offres de consultation et de groupe, presque tous les jours de la polyclinique sont occupés et nous sommes de plus en plus sollicités par des personnes de Schönefeld et de toute la ville.
Depuis 2021, en tant que center de santé de quartier, nous ne sommes plus seulement un groupe politique mais aussi un employeur* ! Nous avons réussi, grâce à différentes subventions, à financer 7 demi-postes qui assurent une grande partie de notre travail structurel et de notre offre.
Cependant, nous travaillons tous bien au-delà des heures supplémentaires pour couvrir notre travail et une grande partie de nos offres est assurée de manière purement militante par tous les autres militants qui ne sont pas salariés ici ! Comme nous continuons à nous considérer comme un projet à vocation politique, la frontière entre travail salarié et activisme s'estompe et nous sommes tous très motivés. Cependant, nous avons besoin de beaucoup plus de fonds propres pour pouvoir enfin demander des subventions plus importantes en tant qu'association, afin de garantir notre travail à long terme et d'offrir plus de sécurité aux personnes qui viennent chez nous, ainsi qu'à nous-mêmes.
Mais pourquoi une association a-t-elle besoin de fonds propres ?
Pour pouvoir demander des subventions, une association doit en général disposer de 10% de fonds propres. Selon le montant de la subvention, cela peut faire beaucoup !
Toutes les choses qui ne sont pas incluses dans les demandes doivent être financées par des fonds propres : Par exemple les tests Corona, notre conseiller fiscal ou notre Boom-Box volée.
Très important : beaucoup de nos postes ne durent que jusqu'à la fin de l'année, que se passera-t-il ensuite ? Qui sait !
Notre travail associatif est basé sur un financement de projet limité dans le temps, c'est pourquoi il y a toujours des lacunes de financement de plusieurs semaines qu'il faut combler. Et en fait, il n'y a aucune certitude qu'il y aura ensuite un autre financement. Par conséquent, les salaires de transition doivent souvent être financés par les fonds propres.
C'est pourquoi nous avons besoin de plus de membres de soutien ! Même le plus petit montant par mois nous aide énormément à assurer notre travail à long terme ! Si tu n'as rien à donner, parle à tes amis riches, tes proches et tes collègues !
Actuellement, nous avons 99 membres donateurs qui nous soutiennent avec plus de 15.000€ par an - c'est un montant énorme qui nous a permis d'obtenir nos premiers emplois salariés. Un grand MERCI à tous ceux qui nous ont soutenus dans notre travail jusqu'à présent et qui ont rendu tout cela possible !
Nous aimerions néanmoins doubler le nombre de nos membres de soutien. Peut-être avec toi ?
Qu'est-ce que cela signifie d'être membre de soutien ?
- you can participate in the discussions at our general meetings
- by your contribution, you give us a certainty of planning, which allows us to conceive our offers in a more durable way and to overcome possible gaps of financing between two subsidies
- tu nous aides à remplir la part de fonds propres pour les subventions des communes et des fondations
- tu nous soutiens aussi idéalement par ton adhésion. Cela nous aide à demander d'autres subventions.
- et tu seras invité à l'assemblée anniversaire des 5 ans au printemps prochain.
Nous voulons réaliser les projets suivants à l'avenir !
Outre tous les projets concrets pour l'année à venir, nous avons encore d'autres projets. Récemment encore, nous avons discuté de nos rêves et de nos visions lors de notre week-end de groupe. En devenant membre de soutien, tu nous aides donc aussi à atteindre nos objectifs à long terme.
Comme par exemple :
- of the sièges de caisses pour la médecine générale et la psychothérapie
- un bâtiment propre à Schönefeld
- a concept of collective management
- trouver comment intégrer des cabinets de physiothérapie, d'ergothérapie, de logo et de sages-femmes dans notre collectif
- Jardin de proximité
- Parrainage d'un bac à légumes
- ...
¡Han pasado muchas cosas desde que nos juntamos por primera vez en un bar en 2015! Después de la fundación de la asociación, de la afiliación al sindicato, de la elaboración de nuestras ofertas actuales, de la búsqueda de un local y de la mudanza al antiguo Konsum de Schönefeld, las cosas van viento en popa en nuestras salas de la calle Taubestraße 2. Con todas nuestras ofertas de asesoramiento y de grupo, casi todos los días en la policlínica están ocupados y nos visitan cada vez más personas de Schönefeld y de toda la ciudad.
Desde 2021, como centro sanitario de distrito, ya no somos sólo un grupo político, sino también un empleador. A través de varias subvenciones, hemos conseguido financiar 7 puestos de media jornada, que se encargan de gran parte de nuestro trabajo estructural y de servicios.
Sin embargo, todos trabajamos muchas horas extras para cubrir nuestro trabajo y una enorme proporción de nuestros servicios son proporcionados de forma puramente activista por todos los demás activistas que no trabajan aquí por un salario. Como seguimos considerándonos un proyecto con aspiraciones políticas, los límites entre el trabajo remunerado y el activismo son difusos y todos estamos muy motivados. Sin embargo, necesitamos muchos más fondos propios para poder solicitar finalmente mayores cantidades de dinero como asociación, lo que asegurará nuestro trabajo a largo plazo y dará más seguridad tanto a las personas que acuden a nosotros como a nosotros mismos.
Pero, ¿por qué una asociación necesita realmente fondos propios?
Para solicitar financiación, una asociación suele tener un 10% de fondos propios. Dependiendo de la cuantía de la financiación, puede ser bastante.
Todo lo que no esté incluido en las solicitudes deberá ser financiado con fondos propios: Por ejemplo, las pruebas de Corona, nuestro asesor fiscal o nuestro radiocasete robado.
Muy importante: muchos de nuestros trabajos sólo duran hasta final de año, ¿qué pasa después? ¿Quién sabe?
Nuestro trabajo se basa en la financiación temporal de proyectos, por lo que siempre hay lagunas de financiación de varias semanas que hay que salvar. Y, de hecho, no hay certeza de que vaya a haber más financiación después. En consecuencia, los salarios puente a menudo tienen que ser financiados con nuestros propios fondos.
Por eso necesitamos más miembros de apoyo. Incluso la cantidad más pequeña al mes nos ayuda enormemente a asegurar nuestro trabajo a largo plazo. Si no te sobra nada, habla con tus amigos, parientes y colegas ricos.
Actualmente contamos con 99 socios colaboradores que nos apoyan con más de 15.000 euros al año, una gran cantidad de dinero que nos ha permitido conseguir nuestros primeros trabajos. Llegados a este punto, también nos gustaría dar un enorme GRACIAS a todos los que nos han apoyado en nuestro trabajo hasta ahora y han hecho posible muchas cosas.
Todavía nos gustaría duplicar el número de nuestros miembros de apoyo. ¿Tal vez contigo?
¿Qué significa ser socio fundador?
- puede participar en los debates de nuestras reuniones generales
- con su contribución nos da seguridad en la planificación, para que podamos hacer más sostenibles nuestros servicios y cubrir los posibles vacíos de financiación entre dos subvenciones
- usted nos ayuda a cumplir con nuestros propios requisitos de financiación para las subvenciones de las autoridades locales y las fundaciones
- Usted también nos apoya idealmente con su afiliación. Esto nos ayuda a solicitar más financiación.
- y se le invitará a la reunión del quinto aniversario en la próxima primavera.
Queremos realizar los siguientes proyectos en el futuro.
Además de todos los planes concretos para el año que viene, todavía tenemos muchas cosas previstas. Hace poco hablamos de nuestros sueños y visiones en nuestro fin de semana de grupo. Por eso, con una afiliación permanente también nos ayudas a conseguir nuestros objetivos a largo plazo.
Por ejemplo:
- Consultas de medicina general y psicoterapia
- nuestro propio edificio en Schönefeld
- un concepto para la gestión colectiva
- Averiguar cómo se pueden integrar en nuestro colectivo las prácticas de fisio, ergo, logo y matrona.
- Jardín del barrio
- Patrocinio de una caja de verduras
- ...
